Tuesday, 7. September 2010, 14:48 UTC+2

You are not logged in.

  • Login
  • Register

Pennsylvaanisch-Deitsch Wikipedia

  • 1
  • 2

Michael Werner

Beginner

Posts: 23

Location: Pfalz

21

Friday, 2. December 2005, 16:38

RE: deitsch enseiklopeedieye

Kennte mer net sell pennsylvaanisch-deitsch Encyclopedia ziehge zu WIKIPEDIA. Waer sell net der bescht Weg fer sell duh?

Michel

dischdel'dritsch

Beginner

Posts: 35

22

Wednesday, 7. December 2005, 03:11

RE: deitsch enseiklopeedieye

Ich wees net was mir duhn misse... Bis 17 Dezember hawwich en latt kollitsch arrewet awwer noch sellem kann ich schaffe druff awwer ich wees net en latt baut all des. Ich denk mir misse waarde fer ebber fer ebbes uffschtelle eb mir unser wiki ziege kenne.

daniel

This post has been edited 1 times, last edit by "dischdel'dritsch" (7. December 2005, 03:15)

dischdel'dritsch

Beginner

Posts: 35

23

Saturday, 10. December 2005, 05:37

RE: deitsch enseiklopeedieye

Ich glaab ass mir nau fer en wiki-Developer waarde misse. Daer Developer zehlt uns en WIkipedia blatt uffschterde. Awwer sell kennt en Monat nemme ich meen.

Ich hab "Pennsilfaanisch-Deitsch" zu "Pennsylfaanisch-Deitsch" getscheenscht (verennert). Des iss die Schpelling wie sie in es nei Comprehensive Pennsylvania German Dictionary (vum R. Beam 2005) gtschriwwe iss.

Ich bin seller ass devor "Pennsilfaanisch" gschriwwe hab, cause sell iss was ich gelannt ghatt hab (Waddelischde vun K. Burridge, E. Stine). Awwer ich glaab ass die Schpelling "Pennsylfaanisch-Deitsch" velleicht meh recognisable iss fer unser Leit ass was die Schpelling "Pennsilfaanisch-Deitsch" iss. Es iss meeglich ass some Leit deede net wisse was "Pennsilfaanisch" iss, besonders selli wu "Pennsylvania" saage wie die Englischer. Awwer probably "Pennsylfaanisch-Deitsch" fer alliebber recognizable iss. "Pennsylfaanisch" iss aa halbweg zwische "Pennsilfaanisch" unn "Pennsylvaanisch".

Fer unser Wikipedia misse mir tschuuse fer guut wie mir der Naame vun unser Schprooch schreiwe sedde. Ich glaab em Beam sei Schpelling iss velleicht die bescht.

Daniel

This post has been edited 3 times, last edit by "dischdel'dritsch" (10. December 2005, 05:46)

JKeller

Beginner

Posts: 19

24

Monday, 12. December 2005, 08:40

RE: deitsch enseiklopeedieye

Ich taat saage Pennsilfaanisch sounds korrekt, awwer Pennsylvaanisch ischt net leetz ...

Shanaa_kee

Beginner

Posts: 2

25

Sunday, 22. January 2006, 07:37

RE: Pennsylvaanisch-Deitsch Wikipedia

Klingon?!?! :D
They missed fate's appointed rendevous
and then a lot of time went by
then finally they were done worshipping the landscape
and they just put down their hands
and moved into the sky

PälzerBu

Beginner

Posts: 13

26

Thursday, 26. January 2006, 20:21

Servus in die Nej Welt,

ich wees ned, ob ihr misch verschdeen, bin Pälzer, unn verschdeh, eier Schbrooch sehr guud. Wärs ned aafacher,a gemeinsamie Wikipedia zu mache?
Pälzisch un Pennsilwanisch sin in meine Aache, so wie Bayrisch un Eestreischisch (Bavarian and Austrian).

dischdel'dritsch

Beginner

Posts: 35

27

Friday, 27. January 2006, 20:47

Velleicht kennte mir, mir kennte en Haaptblatt fer Pelzisch hawwe unn en Haaptblatt fer Pennsilfaanisch hawwe. Ardickele baut Europe unn Deitschland kennte in Pelzisch sei, unn Ardickele baut Natt Amerikaa kennte in Pennsilfaanisch sei, unn annere Ardickele kennte in een odder de odder Schprooch sei. Ich gleich die Idea, even mit yuscht ee Haaptbatt. Mir sette co-operate cause mir sinn net en latt fer in Pennsilfaanisch Deitsch schreiwe.

Dischdel'dritsch

This post has been edited 3 times, last edit by "dischdel'dritsch" (27. January 2006, 20:50)

PälzerBu

Beginner

Posts: 13

28

Saturday, 28. January 2006, 16:35

So wie ihr zu wennich seit, sinn mir ach zu wennich, is ganz klar. Ausserdem deeden die Chance steige, dass mer iwwerhaupt ins Wikipedia uffgenumme wern.
Wann es bei de Schweizer un de Elsässer klappt, die zusamme a Wiki h'nn, dann doch ach mit Pennsilfaanisch/Pälzisch.

dischdel'dritsch

Beginner

Posts: 35

30

Tuesday, 7. February 2006, 01:09

Sell meent mir misse waarde fer en Developper fer die Wikipedia schterde... Es scheint ass sinn Schprooche datt sidder en gans langi Zeit. Ich hab net en latt Hoffning fer all sell.

This post has been edited 1 times, last edit by "dischdel'dritsch" (7. February 2006, 01:09)

dischdel'dritsch

Beginner

Posts: 35

31

Sunday, 12. February 2006, 17:45

Ebmols warre die Gleechere unnerleint (underlined) wie kann ich sell weckhalde, in Paerseenlich Uffschtelling?

This post has been edited 2 times, last edit by "dischdel'dritsch" (12. February 2006, 19:00)

dischdel'dritsch

Beginner

Posts: 35

32

Sunday, 12. February 2006, 21:53

Nevermind, ich hab's ausgfunne, ich hab CTRL R duhne misse... =)

PälzerBu

Beginner

Posts: 13

33

Saturday, 25. February 2006, 21:11

Quoted

Original von dischdel'dritsch
Velleicht kennte mir, mir kennte en Haaptblatt fer Pelzisch hawwe unn en Haaptblatt fer Pennsilfaanisch hawwe. Ardickele baut Europe unn Deitschland kennte in Pelzisch sei, unn Ardickele baut Natt Amerikaa kennte in Pennsilfaanisch sei, unn annere Ardickele kennte in een odder de odder Schprooch sei. Ich gleich die Idea, even mit yuscht ee Haaptbatt. Mir sette co-operate cause mir sinn net en latt fer in Pennsilfaanisch Deitsch schreiwe.

Dischdel'dritsch


Wann des jetzt definitiv wär, deet ich mich schunn mo dran mache, e paar Artikel, die iwwer die alt Welt sin, zu schreiwe.

dischdel'dritsch

Beginner

Posts: 35

34

Saturday, 25. February 2006, 22:14

Mir sinn froh ass du schreibscht in der Wiki. Ich wees ass fer des en Pfalzisch - Pennsilfaanisch Deitsch wiki mache, ass ich net so en grosse Verennering mache kann mich selwer awwer ich bin offen zu de Idea.

Fer nau, ich zehl eppes mache wie sie in de Alemannische Wiki henn, sell iss en Vorlage fer "Dialekt:...". Sell meent ich mach en Vorlage fer "Ardickel uff Pfalzisch" unn noh velleicht eens fer "Ardickel in Pennsylvania Deitsch".

PälzerBu

Beginner

Posts: 13

35

Sunday, 26. February 2006, 19:55

@dischdel'dritsch: Hoscht du vielleicht ICQ? Wär vielleicht besser zum kommuniziere, trotz Zeitunnerschied vun 6 Schdunn.

dischdel'dritsch

Beginner

Posts: 35

36

Sunday, 26. February 2006, 20:42

Hab's net.

PälzerBu

Beginner

Posts: 13

37

Monday, 27. February 2006, 17:09

Quoted

Original von dischdel'dritsch
Hab's net.


Hmm, wär halt schun en Vordeel.

Michael Werner

Beginner

Posts: 23

Location: Pfalz

38

Thursday, 2. March 2006, 21:05

Ich bin froh, ass ebber aus em alte Land nau aa debei iss un mit raushelft, so ass die Encyclopedia weiter waxe kann. Grooss Dank!

Nau hemmer schun meh wie 1,200 Articles - un baut 7500 Leit waare datt fer bsuche (in acht Munete).

Ich denk, die Encyclopeida hett noch meh Bsucher, wann sie ihr eegni "Domain" hett. Denkt dihr net aa, mer sett en Domain wie "deitschwiki.net" odder ebbes wie sell hawwe, so ass mehner Leit sell Information uffgucke un yuuse?

PälzerBu

Beginner

Posts: 13

39

Friday, 3. March 2006, 16:18

Quoted

Original von Michael Werner
Ich bin froh, ass ebber aus em alte Land nau aa debei iss un mit raushelft, so ass die Encyclopedia weiter waxe kann. Grooss Dank!


Kann awwer leider noch besser Englisch un Franzeesisch als Pennsilfaanisch. :(

tim

Beginner

Posts: 2

40

Saturday, 24. October 2009, 18:29

hey eurer pennsylvaanisch-deitsch WIKIPEDIa fin ich super. ich versuch ein bissche in dialekt zu schreibe aber wir spreche bei uns nur hochdeutsch...
Finde es total interessant was ihr mache und es ist wirklich super das ihr weiter eure sprache bahaltet.. ich kann aufjedenfall alles verstehn was ihr schreibe doh...
Schöne Grüße und noch viel Erfolg wünscht Tim
  • 1
  • 2
Rate this thread